CONTACTS
À PROPOS DE NOUS
Je m'appelle Tomoko Mori. Je suis japonaise et je vis en Europe depuis quatre décennies. C'est d'abord mes études de musique classique qui m'ont amenée en Allemagne, puis, à l'occasion de mon mariage et de la famille, je suis partie vers le sud, où je vis aujourd'hui principalement entre le Tyrol du Sud et le lac de Garde. Bien que loin de chez moi, j'ai toujours entretenu des liens étroits avec ma patrie. J'ai ainsi eu l'occasion de voir mon pays « de l'extérieur » et, avec les « yeux d'architecte » de mon mari, de redécouvrir des particularités traditionnelles du Japon qui restent encore largement inconnues en Europe. Grâce à ces expériences et à l'appréciation croissante de telles raretés uniques, le désir est devenu de plus en plus fort en moi de « faire découvrir aux personnes sensibles en Europe des subtilités authentiques, des valeurs pures de ma patrie, encore peu ou mal connues à l'étranger – comme la culture japonaise du bain – afin qu'elles puissent mieux connaître le Japon traditionnel et s'en réjouir. »
Je me tiens volontiers à disposition pour tout renseignement complémentaire sur les traditions et produits mentionnés.
Tomoko Mori
MON NOM EN EXEMPLE DE CALLIGRAPHIE
L'écriture japonaise se compose de deux types de signes graphiques, des syllabes et des symboles : hiragana et katakana sont des écritures phonétiques, chaque signe correspondant à un son particulier (syllabe). kanji sont en revanche des pictogrammes, des représentations imagées de l'objet ainsi désigné. D'autres termes et mots sont formés par la combinaison de différents kanji.
Un exemple simple et logique d'écriture japonaise à partir de mon nom de famille Mori (signifie forêt) :
à partir du signe pour arbre (ki) multiplié par 2 : bosquet, buisson (hayashi) ou multiplié par 3 : forêt (mori)
La composition des symboles n'est pas toujours aussi simple et intuitive. Le nombre total de caractères kanji s'élève à environ cinq mille.
CONTACTS
Pour toute information complémentaire, nous restons volontiers à votre disposition.
mori FINE STYLE JAPAN
I-39034 TOBLACH / Südtirol
Pergerstrasse 8