CONTATTI
CHI SIAMO
Mi chiamo Tomoko Mori. Sono giapponese e vivo da quattro decenni in Europa. Inizialmente sono venuta in Germania per studiare musica classica, poi, per matrimonio e famiglia, mi sono trasferita verso sud, dove oggi vivo prevalentemente tra l’Alto Adige e il Lago di Garda. Anche se lontana da casa, ho sempre mantenuto stretti contatti con la mia patria. Ho così avuto l’opportunità di vedere il mio paese “dall’esterno” e, insieme agli “occhi da architetto” di mio marito, di riscoprire particolarità tradizionali del Giappone che in Europa sono ancora in gran parte sconosciute. Grazie a queste esperienze e alla crescente valorizzazione di tali tesori unici, è nato in me il desiderio sempre più forte di “avvicinare persone sensibili in Europa a raffinatezze autentiche, valori genuini della mia patria, che all’estero sono ancora poco o insufficientemente conosciuti – come la cultura del bagno giapponese – affinché possano conoscere meglio il Giappone tradizionale e goderne.”
Sono lieta di fornire ulteriori informazioni sulle suddette tradizioni e prodotti.
Tomoko Mori
IL MIO NOME COME ESEMPIO DI CALLIGRAFIA
La scrittura giapponese è composta da due tipi di segni grafici, sillabe e simboli: hiragana e katakana sono scritture fonetiche, ogni segno corrisponde a un determinato suono (sillaba). Kanji invece sono pittogrammi, rappresentazioni figurative dell’oggetto così denominato. Altri termini e parole sono formati dalla combinazione di diversi kanji.
Un esempio semplice e logico di scrittura giapponese tramite il mio cognome Mori (significa foresta):
dal segno per albero (ki) moltiplicato per 2: boschetto, cespuglio (hayashi) oppure moltiplicato per 3: foresta (mori)
Non sempre la composizione dei simboli avviene in modo così semplice e intuitivo. Il numero totale dei caratteri kanji si aggira intorno ai cinquemila.
CONTATTI
Per ulteriori informazioni siamo volentieri a vostra disposizione.
mori FINE STYLE JAPAN
I-39034 TOBLACH / Alto Adige
Pergerstrasse 8